Bible21 › Lukáš › 22,48

Lukáš 22:48

— ale ten mu ře­kl: „­Ji­dáši, zrazuješ Syna člověka polibkem?“


Verš v kontexte

…47 Ještě to ani ne­doře­kl a byl tu houf li­dí v če­le s Ji­dášem, jedním z Dvanácti. Přistou­pil k Ježíšovi, aby ho po­lí­bil, 48 ale ten mu ře­kl: „­Ji­dáši, zrazuješ Syna člověka polibkem?“ 49 Jeho druhové po­chopi­li, k če­mu se schyluje. „Pane,“ vy­křik­li, „má­me se bít mečem?“…

späť na Lukáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…48 A Ježiš mu po­vedal: Judášu, či boz­kom zrádzaš Syna človeka?…

Evanjelický

…48 Ježiš mu riekol: Judáš, boz­kom zrádzaš Syna človeka?…

Ekumenický

…48 Ježiš mu po­vedal: Judáš, boz­kom zrádzaš Syna človeka?…

Bible21 ✔

…48 ale ten mu ře­kl: „­Ji­dáši, zrazuješ Syna člověka polibkem?“…

Bible21 › Lukáš › 22,48

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček