Bible21 › Lukáš › 13,7

Lukáš 13:7

— Ře­kl tedy vi­naři: ‚­Podívej se, už tři roky při­cházím a hledám na tom fí­kovníku ovo­ce, ale marně. Po­raz ho. Pro­č tu má za­bírat místo?‘


Verš v kontexte

…6 Po­tom jim vy­právěl toto podo­ben­ství: „Je­den člověk vy­sa­dil na své vi­nici fí­kovník. Přišel a hledal na něm ovo­ce, ale marně. 7 Ře­kl tedy vi­naři: ‚­Podívej se, už tři roky při­cházím a hledám na tom fí­kovníku ovo­ce, ale marně. Po­raz ho. Pro­č tu má za­bírat místo?‘ 8 Vi­nař mu od­po­věděl: ‚Nech ho tu ještě rok, pane. Okopám ho a po­hno­jím,…

späť na Lukáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…7 Vtedy po­vedal vinárovi: Hľa, toto už po tri roky pri­chádzam hľadajúc ovocie na tom­to fíku a nenachádzam. Vy­tni ho; načo ešte i tú zem kazí!…

Evanjelický

…7 Po­vedal teda vinoh­rad­níkovi: Aj­hľa, už tri roky pri­chádzam a hľadám ovocie na tom­to figov­níku, a nič nenachádzam. Vy­tni ho! Načo aj tú zem kazí!…

Ekumenický

…7 Pre­to po­vedal vinoh­rad­níkovi: Po­zri, už tri roky chodím hľadať na tom­to figov­níku ovocie, no nič nenachádzam. Vy­tni ho! Načo zbytočne vy­čer­páva zem?…

Bible21 ✔

…7 Ře­kl tedy vi­naři: ‚­Podívej se, už tři roky při­cházím a hledám na tom fí­kovníku ovo­ce, ale marně. Po­raz ho. Pro­č tu má za­bírat místo?‘…

Bible21 › Lukáš › 13,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček