Bible21 › Kazatel › 8,13

Kazatel 8:13

— Zlo­synu se však dobře nepovede, nedlouhý život mu prch­ne jako stín, neboť se Boha ne­bo­jí.


Verš v kontexte

…12 Hříšník páchá zlo tře­ba na­stokrát, ži­je však stále dál a dál. Ano, vím: Dobře se po­ve­de bohabojným, neboť ži­jí v bázni před Bo­hem. 13 Zlo­synu se však dobře nepovede, nedlouhý život mu prch­ne jako stín, neboť se Boha ne­bo­jí. 14 Na zemi se však děje ta marnost, že sprave­dlivým se ve­de, jako by pá­cha­li zloči­ny, za­tím­co zlo­synům se ve­de, jako by jedna­li sprave­dlivě. Říkám: I to je marnost.…

späť na Kazatel, 8

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale nebude dob­re bez­božnému, ani ne­predĺži s­vojich dní, k­toré sa po­minú jako tieň, pre­tože sa nebojí tvári Božej.…

Evanjelický

…13 Bez­božnému sa však ne­povodí dob­re a ne­predĺži si dni ako tôňa, pre­tože ne­má báz­ne pred Bohom.…

Ekumenický

…13 Svoj­voľníkovi však dob­re nebude, ne­predĺžia sa ako tieň dni tomu, u koho niet báz­ne pred Bohom.…

Bible21 ✔

…13 Zlo­synu se však dobře nepovede, nedlouhý život mu prch­ne jako stín, neboť se Boha ne­bo­jí.…

Bible21 › Kazatel › 8,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček