Bible21Kazatel4,12

Kazatel 4:12

Je-li na­pa­den je­den, dva spo­lu odolají; trojitý pro­vázek se těžko přetrh­ne!


Verš v kontexte

11 Dva li­dé spo­lu spící lépe za­hřejí se, jak ale za­hře­je se ten, kdo spí sám? 12 Je-li na­pa­den je­den, dva spo­lu odolají; trojitý pro­vázek se těžko přetrh­ne! 13 Lepší je chudý a moud­rý mladík než starý a pošeti­lý král, který si ani nene­chá po­ra­dit.

späť na Kazatel, 4

Príbuzné preklady Roháček

12 A keby sa nie­kto chcel zmoc­niť toho jed­ného, oni dvaja sa po­stavia proti ne­mu, a motúz, spletený vo troje, ne­pre­trh­ne sa tak rýchle.

Evanjelický

12 A ak nie­kto pre­môže jed­not­liv­ca, dvaja ob­stoja pred ním. Troj­itý po­v­raz sa ne­pre­trh­ne rých­lo.

Ekumenický

12 Jed­not­liv­ca možno pre­môcť, dvaja sa však už po­stavia na od­por, ale troj­itá šnúra sa tak rých­lo ne­pre­trh­ne.

Bible21

12 Je-li na­pa­den je­den, dva spo­lu odolají; trojitý pro­vázek se těžko přetrh­ne!

Bible21Kazatel4,12

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček