Bible21Juda1,16

Juda 1:16

To jsou ti re­ptáci a ne­spoko­jen­ci ve­dení vlastní­mi chout­ka­mi, ho­nosní mluv­kové, zis­kuchtiví pochle­bovači!


Verš v kontexte

15 aby sou­dil všech­ny li­dia každého usvědčilze všech je­jich bezbožných skutků, které bezbožně páchali, a kvů­li všem tvrdým slovům, která ti bezbožní hříšníci pro­ti ně­mu mluvili.“ 16 To jsou ti re­ptáci a ne­spoko­jen­ci ve­dení vlastní­mi chout­ka­mi, ho­nosní mluv­kové, zis­kuchtiví pochle­bovači! 17 Ale vy, mi­lovaní, pa­ma­tuj­te, že to před­po­vída­li apošto­lové naše­ho Pá­na Ježíše Krista.

späť na Juda, 1

Príbuzné preklady Roháček

16 To sú re­ptáci, žeh­rajúci na svoj osud, ktorí chodia podľa svojich žiados­tí, a ktorých ús­ta hovoria nadutos­ti, a ktorí licomer­ne pre zisk ob­divujú osoby.

Evanjelický

16 Sú ne­spokojen­cami, ktorí re­ptajú na svoj údel, a pri­tom žijú podľa svojich žiados­tí; ich ús­ta hovoria naduto a lichotia ľuďom za zisk.

Ekumenický

16 Sú to šom­rajúci ne­spokojen­ci, žijú podľa svojich žiados­tí. Ich ús­ta hovoria po­výšene a ľuďom lichotia pre zisk.

Bible21

16 To jsou ti re­ptáci a ne­spoko­jen­ci ve­dení vlastní­mi chout­ka­mi, ho­nosní mluv­kové, zis­kuchtiví pochle­bovači!

Bible21Juda1,16

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček