Bible21 › Jozue › 24,23

Jozue 24:23

— „Tak tedy od­vrh­ně­te cizí bo­hy, které má­te mezi sebou,“ pokračoval Jo­zue, „a na­kloň­te svá srd­ce k Hos­po­di­nu, Bohu Izraele!“


Verš v kontexte

…22 „Sa­mi před se­bou jste svědkové,“ ře­kl na to Jo­zue li­du, „že jste si zvo­li­li Hos­po­di­na, abys­te slouži­li jemu.“ „Ano, jsme svědkové,“ od­po­vědě­li. 23 „Tak tedy od­vrh­ně­te cizí bo­hy, které má­te mezi sebou,“ pokračoval Jo­zue, „a na­kloň­te svá srd­ce k Hos­po­di­nu, Bohu Izraele!“ 24 „Bu­de­me sloužit Hos­po­di­nu, naše­mu Bo­hu, a bu­de­me ho poslouchat,“ od­po­věděl na to lid Jo­zuovi.…

späť na Jozue, 24

Príbuzné preklady Roháček

…23 A tak teraz od­stráňte cudzích bohov, ktorí sú ešte vo vašom strede, a na­kloňte svoje srd­cia k Hos­podinovi, Bohu Iz­raelov­mu.…

Evanjelický

…23 Tak teraz od­stráňte cudzích bohov, ktorých máte upro­stred seba, a na­kloňte srd­cia k Hos­podinovi, Bohu Iz­raela.…

Ekumenický

…23 Teraz od­stráňte cudzích bohov, ktorých máte medzi sebou, a na­kloňte svoje srd­ce k Hospodinovi, Bohu Iz­raela.…

Bible21 ✔

…23 „Tak tedy od­vrh­ně­te cizí bo­hy, které má­te mezi sebou,“ pokračoval Jo­zue, „a na­kloň­te svá srd­ce k Hos­po­di­nu, Bohu Izraele!“…

Bible21 › Jozue › 24,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček