Bible21Jonáš4,6

Jonáš 4:6

Hos­po­din Bůh za­ří­dil, aby vzeš­la jed­na po­pínavá rost­li­na a roz­pro­stře­la se Jonášovi nad hlavou. Dáva­la mu stín, aby se mu ulevi­lo a ne­bylo mu zle. Jonáš měl z té rost­li­ny oprav­du ve­likou ra­dost.


Verš v kontexte

5 Jonáš pak ode­šel z měs­ta a usa­dil se na východ od něj. Po­stavil si tam budku a sedl si do jejího stínu, aby vy­hlížel, co se s tím měs­tem stane. 6 Hos­po­din Bůh za­ří­dil, aby vzeš­la jed­na po­pínavá rost­li­na a roz­pro­stře­la se Jonášovi nad hlavou. Dáva­la mu stín, aby se mu ulevi­lo a ne­bylo mu zle. Jonáš měl z té rost­li­ny oprav­du ve­likou ra­dost. 7 Druhého dne za svítání ale Hos­po­din za­ří­dil, aby tu rost­li­nu na­pa­dl červ, takže uschla.

späť na Jonáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

6 A Hos­podin Bôh na­strojil kikájon, ktorý vy­rás­tol nad Jonáša, aby bola tôňa nad jeho hlavou, aby ho vy­tr­hol z jeho zlého. A Jonáš sa radoval kikájonu veľkou radosťou.

Evanjelický

6 Vtedy Hos­podin, Boh, dal vy­rásť ricínov­níku, a ten vy­rás­tol nad Jonášom, aby mal tieň nad hlavou, a tak ho vy­tr­hol z jeho ne­vôle. Jonáš sa ricínov­níku veľmi za­radoval.

Ekumenický

6 Hos­podin, Boh, však pri­kázal ricínov­níku a ten vy­rás­tol nad Jonášom, aby mal tieň nad hlavou a tak ho vy­tr­hol z nevôle. Jonáš sa veľmi po­tešil ricínov­níku.

Bible21

6 Hos­po­din Bůh za­ří­dil, aby vzeš­la jed­na po­pínavá rost­li­na a roz­pro­stře­la se Jonášovi nad hlavou. Dáva­la mu stín, aby se mu ulevi­lo a ne­bylo mu zle. Jonáš měl z té rost­li­ny oprav­du ve­likou ra­dost.

Bible21Jonáš4,6

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček