Bible21 › Jonáš › 1,12

Jonáš 1:12

— „Hoď­te mě do moře,“ od­po­věděl jim, „tím ho utiší­te. Vím, že vás ta ve­liká bouře přepadla kvů­li mně.“


Verš v kontexte

…11 Bouře na moři zuři­la stále víc, a tak se ho pta­li: „Co s te­bou má­me udělat, aby se moře utišilo?“ 12 „Hoď­te mě do moře,“ od­po­věděl jim, „tím ho utiší­te. Vím, že vás ta ve­liká bouře přepadla kvů­li mně.“ 13 Lodníci se pokouše­li ves­lovat zpátky k pevnině, ale marně. Moře to­tiž bouři­lo stále silně­ji.…

späť na Jonáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…12 A on im riekol: Vez­mite ma a hoďte ma do mora, a more sa upokojí pred vami; lebo ja viem; že pre mňa je táto veľká búr­ka proti vám.…

Evanjelický

…12 On im od­povedal: Chyťte ma a hoďte do mora, a ono sa vám utíši, lebo viem, že pre mňa sa strh­la táto veľká búr­ka nad vami.…

Ekumenický

…12 Od­povedal im: Chyťte ma, hoďte do mora a more pod vami sa utíši, lebo viem, že pre mňa vás pos­tih­la táto veľká búr­ka.…

Bible21 ✔

…12 „Hoď­te mě do moře,“ od­po­věděl jim, „tím ho utiší­te. Vím, že vás ta ve­liká bouře přepadla kvů­li mně.“…

Bible21 › Jonáš › 1,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček