Bible21 › Joel › 1,5

Joel 1:5

— Pro­ber­te se, opil­ci, plakejte, kvílejte všich­ni, kdo víno pijete! O sladký mok jste přiš­li teď, od vašich úst byl od­tržen.


Verš v kontexte

…4 Co zbylo po housenkách, sežraly kobylky, co zbylo po kobylkách, larvy sežraly, a co zbylo po larvách, sežraly ponravy. 5 Pro­ber­te se, opil­ci, plakejte, kvílejte všich­ni, kdo víno pijete! O sladký mok jste přiš­li teď, od vašich úst byl od­tržen. 6 Do mé země to­tiž vpa­dl lid­mo­cný a nesčetný, se zu­by, jako mají šelmy, se lví­mi tesáky.…

späť na Joel, 1

Príbuzné preklady Roháček

…5 Pre­buďte sa, opil­ci, a plačte, a kvíľte všet­ci, ktorí pijete víno, nad novým vínom slad­kým, pre­tože bude vy­ťaté z vašich úst.…

Evanjelický

…5 Pre­buďte sa, opil­ci, a plačte! Kvíľte, všet­ci pijani vína, nad muštom, bo vám je odňatý od úst.…

Ekumenický

…5 Pre­buďte sa, opil­ci, a plačte! Kvíľte, všet­ci pijani vína, nad mladým vínom, lebo vám je odňaté od úst.…

Bible21 ✔

…5 Pro­ber­te se, opil­ci, plakejte, kvílejte všich­ni, kdo víno pijete! O sladký mok jste přiš­li teď, od vašich úst byl od­tržen.…

Bible21 › Joel › 1,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček