Bible21 › Jeremiáš › 5,14

Jeremiáš 5:14

— Nuže, tak praví Hos­po­din, Bůh zástupů: „Protože ří­kají ta­kové věci, hle, já ti dám do úst slova jako oheň, jenž spálí jako dříví ten­to lid.


Verš v kontexte

…13 Pro­ro­ci jen tak do vět­ru žvaní, nemají žádné po­sel­ství – ať se to stane jim samotným!“ 14 Nuže, tak praví Hos­po­din, Bůh zástupů: „Protože ří­kají ta­kové věci, hle, já ti dám do úst slova jako oheň, jenž spálí jako dříví ten­to lid. 15 Hle, dome Iz­rae­le, přive­du na vásnárod zdale­ka, praví Hospodin. Národ pra­starý je to, národ odvěký, národ, je­hož jazyk neznáš, a ne­ro­zumíš, co ří­kají.…

späť na Jeremiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…14 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Zá­stupov: pre­tože hovoríte to slovo, hľa, dávam svoje slová v tvojich ús­tach za oheň, a ten­to ľud nech je drevom, a strávi ich.…

Evanjelický

…14 Pre­to tak­to vraví Hos­podin, Boh moc­nos­tí: Keďže ste toto slovo vy­riek­li, ja zmením svoje slová v tvojich ús­tach na oheň, tých­to ľudí na drevo, a strávi ich.…

Ekumenický

…14 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin, Boh zá­stupov: Pre­tože hovoria takéto reči, zmením ten­to ľud na drevo a svoje slová v tvojich ús­tach na oheň, ktorý ich strávi.…

Bible21 ✔

…14 Nuže, tak praví Hos­po­din, Bůh zástupů: „Protože ří­kají ta­kové věci, hle, já ti dám do úst slova jako oheň, jenž spálí jako dříví ten­to lid.…

Bible21 › Jeremiáš › 5,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček