Bible21Jeremiáš38,26

Jeremiáš 38:26

Od­po­věz jim: „Pro­sil jsem krále o sli­tování, aby mě ne­po­sílal zpátky do Jo­na­tanova do­mu, abych tam neumřel.‘“


Verš v kontexte

25 Až se vel­moži do­slech­nou, že jsem s te­bou mlu­vil, při­jdou za te­bou a bu­dou tě vy­s­lý­chat: ‚­Po­věz nám, co jsi říkal krá­li a co král to­bě. Nic nám net­aj, nebo tě zabijeme!‘ 26 Od­po­věz jim: „Pro­sil jsem krále o sli­tování, aby mě ne­po­sílal zpátky do Jo­na­tanova do­mu, abych tam neumřel.‘“ 27 Všich­ni vel­moži pak přiš­li za Je­re­miášem a vy­s­lý­cha­li ho. On jim ale od­po­vídal přes­ně pod­le králových po­kynů, a tak od něj ode­š­li s ne­pořízenou. Nikdo z nich to­tiž jeho roz­hovor s králem nes­lyšel.

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

26 Vtedy im po­vieš: Pred­kladal som svoju po­kor­nú pros­bu pred kráľa, aby ma nedal od­viesť naz­pät do domu Jonatánov­ho, aby som tam nezomrel.

Evanjelický

26 po­vedz im: Pred­ložil som kráľovi svoju úpen­livú pros­bu, aby ma ne­vracal do domu Jonátánov­ho, aby som tam nezom­rel.

Ekumenický

26 vtedy im po­vedz: Kráľovi som pred­ložil pros­bu, aby ma ne­posielal späť do Jonatánov­ho domu, aby som tam nezom­rel.

Bible21

26 Od­po­věz jim: „Pro­sil jsem krále o sli­tování, aby mě ne­po­sílal zpátky do Jo­na­tanova do­mu, abych tam neumřel.‘“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček