Bible21Jeremiáš38,15

Jeremiáš 38:15

„Copak bys mě ne­za­bil, kdybych ti to řekl?“ od­po­věděl Je­re­miáš Cidkiášovi. „I kdybych ti po­ra­dil, ne­po­s­lech­neš mě.“


Verš v kontexte

14 Král Cidkiáš si pak ne­chal pro­roka Je­re­miáše přivést ke třetí­mu vcho­du do Hos­po­di­nova chrá­mu. „Chci od tebe slyšet slovo,“ ře­kl král Je­re­miášovi. „Nic pře­de mnou netaj.“ 15 „Copak bys mě ne­za­bil, kdybych ti to řekl?“ od­po­věděl Je­re­miáš Cidkiášovi. „I kdybych ti po­ra­dil, ne­po­s­lech­neš mě.“ 16 Cidkiáš ale Je­re­miášovi po­tají odpřisáhl: „Ja­kože je živ Hos­po­din, který nám dal život, ne­za­bi­ji tě ani tě ne­vy­dám do ru­kou těch, kdo tě chtějí zabít.“

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

15 A Jeremiáš odpovedal Cedekiášovi: Keď ti oznámim, či ma azda ne­u­smr­tíš? A keď ti poradím, ne­pos­lúch­neš ma.

Evanjelický

15 Jeremiáš po­vedal Cid­kijovi. Ak ti podám zvesť, iste ma vy­dáš na sm­rť, a ak ti dám radu, ne­pos­lúch­neš ma.

Ekumenický

15 Jeremiáš po­vedal Cid­kijovi: Nezabiješ ma, ak ti to pre­zradím? Ak ti dám radu, ty ma aj tak ne­pos­lúch­neš.

Bible21

15 „Copak bys mě ne­za­bil, kdybych ti to řekl?“ od­po­věděl Je­re­miáš Cidkiášovi. „I kdybych ti po­ra­dil, ne­po­s­lech­neš mě.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček