Bible21 › Jeremiáš › 36,32

Jeremiáš 36:32

— Je­re­miáš tedy vzal jiný svi­tek a dal ho písaři Ba­ru­chovi, synu Ne­ri­ášovu. Ten do něj za­psal, jak mu Je­re­miáš dik­toval, všech­na slova oné kni­hy, kte­rou jud­ský král Jo­a­kim spá­lil v ohni. A bylo k nim při­dáno ještě mno­ho slov jim podobných.


Verš v kontexte

…30 A pro­to tak praví Hos­po­din o jud­ském krá­li Jo­a­ki­movi: Nikdo z jeho po­tomků ne­bu­de sedět na Davi­dově trůnu. Jeho mrt­vo­la bude po­ho­ze­na na­po­spas denní­mu horku a noční­mu mra­zu. 31 Ztrestám ho, jeho po­tomky i jeho dvořa­ny za je­jich zloči­ny. Přive­du na ně i na obyva­te­le Je­ruzalé­ma a na jud­ské muže všech­no to zlo, před kterým jsem je va­roval, ale ne­ch­tě­li to poslouchat.“ 32 Je­re­miáš tedy vzal jiný svi­tek a dal ho písaři Ba­ru­chovi, synu Ne­ri­ášovu. Ten do něj za­psal, jak mu Je­re­miáš dik­toval, všech­na slova oné kni­hy, kte­rou jud­ský král Jo­a­kim spá­lil v ohni. A bylo k nim při­dáno ještě mno­ho slov jim podobných.

späť na Jeremiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…32 A tak vzal Jeremiáš iný svitok a dal ho Báruchovi, synovi Neriášov­mu, pisárovi, a na­písal naň z úst Jeremiášových všet­ky slová knihy, ktorú spálil Jehojakim, jud­ský kráľ, na oh­ni, a bolo pri­dané k nim ešte mnoho podob­ných slov.…

Evanjelický

…32 Nato vzal Jeremiáš iný zvitok, dal ho pisárovi Bárúchovi, synovi Nérijov­mu, a ten na­písal podľa Jeremiášov­ho dik­tovania všet­ky slová knihy, ktorú spálil jud­ský kráľ Jojákím. A bolo k nim pri­pojených ešte mnoho podob­ných slov.…

Ekumenický

…32 Jeremiáš teda vzal iný zvitok a dal ho pisárovi Báruchovi, Nérijov­mu synovi. Ten naň podľa Jeremiášov­ho rozp­rávania na­písal všet­ky slová knihy, ktorú jud­ský kráľ Jójakim spálil na oh­ni, a ešte pri­dal mnohé podob­né slová.…

Bible21 ✔

…32 Je­re­miáš tedy vzal jiný svi­tek a dal ho písaři Ba­ru­chovi, synu Ne­ri­ášovu. Ten do něj za­psal, jak mu Je­re­miáš dik­toval, všech­na slova oné kni­hy, kte­rou jud­ský král Jo­a­kim spá­lil v ohni. A bylo k nim při­dáno ještě mno­ho slov jim podobných.…

Bible21 › Jeremiáš › 36,32

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček