Bible21Jeremiáš28,6

Jeremiáš 28:6

„Amen,“ ře­kl pro­rok Je­re­miáš. „Kéž to Hos­po­din učiní. Kéž Hos­po­din splní slova, která jsi pro­ro­koval, a navrátí vzácné předmě­ty Hos­po­di­nova domu i všech­ny vy­hnan­ce z Babylo­nu zpět na toto místo.


Verš v kontexte

5 Pro­rok Je­re­miáš na to pro­roku Chananiášovi před kněží­mi a pře­de vším li­dem, sto­jícím v Hos­po­di­nově do­mě, od­po­věděl. 6 „Amen,“ ře­kl pro­rok Je­re­miáš. „Kéž to Hos­po­din učiní. Kéž Hos­po­din splní slova, která jsi pro­ro­koval, a navrátí vzácné předmě­ty Hos­po­di­nova domu i všech­ny vy­hnan­ce z Babylo­nu zpět na toto místo. 7 Teď ale po­s­lyš, co mám říci to­bě i vše­mu li­du:

späť na Jeremiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

6 a tedy riekol prorok Jeremiáš: Ameň! Nech tak učiní Hos­podin; nech po­staví a tak spl­ní Hospodin tvoje slová, ktoré si prorokoval, že v­raj Hos­podin navráti nádoby domu Hos­podinov­ho i všet­kých pre­stehovaných z Babylona na toto mies­to.

Evanjelický

6 Prorok Jeremiáš po­vedal: Amen! Nech tak učiní Hos­podin, nech spl­ní tvoje slová, ktoré si prorokoval, a nech na­vráti z Babylónie na toto mies­to všet­kých od­vlečených i nádoby domu Hos­podinov­ho.

Ekumenický

6 Prorok Jeremiáš po­vedal: Amen! Kiež tak urobí Hos­podin! Nech Hos­podin dá, aby sa spl­nili tvoje slová, ktoré si prorokoval, aby sa vrátili všet­ky nádoby Hos­podinov­ho domu a všet­ci zajat­ci z Babylonu na toto mies­to.

Bible21

6 „Amen,“ ře­kl pro­rok Je­re­miáš. „Kéž to Hos­po­din učiní. Kéž Hos­po­din splní slova, která jsi pro­ro­koval, a navrátí vzácné předmě­ty Hos­po­di­nova domu i všech­ny vy­hnan­ce z Babylo­nu zpět na toto místo.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček