1,16

Jeremiáš 1:16

— Odsoudím je za všechno jejich zlo, za to, že mě opustili, za to, že cizím bohům pálili kadidloa dílu svých rukou se klaněli.

Verš v kontexte

…15 „Hle, svolávám všechny kmeny severních království, praví Hospodin. Přijdou a postaví své trůnyproti branám Jeruzaléma; obklíčí dokola jeho hradbyi všechna judská města. 16 Odsoudím je za všechno jejich zlo, za to, že mě opustili, za to, že cizím bohům pálili kadidloa dílu svých rukou se klaněli. 17 Ty si však vyhrň rukávy! Vstaň a řekni jim, cokoli ti přikážu. Neděs se jich, nebo tě před nimi zděsím.…

späť na Jeremiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…16 A budem hovoriť nad nimi svoje súdy pre všetku ich zlosť, pretože ma opustili a kadili iným bohom a klaňali sa dielam svojich rúk.…

Evanjelický

…16 Potom vyhlásim svoje súdy nad nimi za všetko ich zlo, lebo ma opustili, kadili iným bohom a klaňali sa dielu vlastných rúk.…

Ekumenický

…16 Potom vynesiem svoj rozsudok nad nimi pre všetku ich zlobu, pretože ma opustili, pálili kadidlo cudzím bohom a klaňali sa výtvoru svojich rúk.…

Bible21 ✔

…16 Odsoudím je za všechno jejich zlo, za to, že mě opustili, za to, že cizím bohům pálili kadidloa dílu svých rukou se klaněli.…

Bible21 › Jeremiáš › 1,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Jeremiáš › 1,16

Jeremiáš 1:16

— Od­soudím je za všech­no je­jich zlo, za to, že mě opustili, za to, že cizím bo­hům pá­li­li ka­di­dloa dílu svých ru­kou se klaně­li.

— Odsoudím je za všechno jejich zlo, za to, že mě opustili, za to, že cizím bohům pálili kadidloa dílu svých rukou se klaněli.