Bible21 › Jan › 5,14

Jan 5:14

— Po­tom ho Ježíš nale­zl v chrámě a ře­kl mu: „Po­hleď, jsi uz­dra­ven. Už ne­hřeš, ať se ti ne­při­hodí něco horšího.“


Verš v kontexte

…13 To ovšem ten uz­dra­vený ne­věděl; Ježíš se to­tiž vmísil do okolního davu. 14 Po­tom ho Ježíš nale­zl v chrámě a ře­kl mu: „Po­hleď, jsi uz­dra­ven. Už ne­hřeš, ať se ti ne­při­hodí něco horšího.“ 15 Ten člověk pak ode­šel a ozná­mil ži­dov­ským před­sta­veným, že ho uz­dravil Ježíš.…

späť na Jan, 5

Príbuzné preklady Roháček

…14 Po­tom ho našiel Ježiš v chráme a po­vedal mu: Hľaď, ozdravel si; ni­kdy viac neh­reš, aby sa ti ne­stalo niečo horšie!…

Evanjelický

…14 Po­tom ho Ježiš našiel v chráme a po­vedal mu: Aj­hľa, ozdravel si, neh­reš viac, aby sa ti ne­stalo niečo horšieho.…

Ekumenický

…14 Uzdravený od­išiel a po­vedal Židom, že je to Ježiš, kto ho uzdravil.…

Bible21 ✔

…14 Po­tom ho Ježíš nale­zl v chrámě a ře­kl mu: „Po­hleď, jsi uz­dra­ven. Už ne­hřeš, ať se ti ne­při­hodí něco horšího.“…

Bible21 › Jan › 5,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček