Bible21 › Jan › 19,6

Jan 19:6

— „Ukřižovat, ukřižovat!“ vy­křik­li vrch­ní kněží a strážní, jakmi­le ho uviděli. „Ukřižujte si ho sami,“ ře­kl jim Pi­lát. „­Pod­le mě je nevinný.“


Verš v kontexte

…5 Ježíš vy­šel ven s trnovou ko­ru­nou a v purpu­rovém pláš­ti. „Hle, člověk!“ ře­kl jim Pi­lát. 6 „Ukřižovat, ukřižovat!“ vy­křik­li vrch­ní kněží a strážní, jakmi­le ho uviděli. „Ukřižujte si ho sami,“ ře­kl jim Pi­lát. „­Pod­le mě je nevinný.“ 7 Ži­dé mu od­po­vědě­li: „My má­me zákon a pod­le naše­ho záko­na mu­sí zemřít, pro­tože ze sebe dělal Božího Syna.“…

späť na Jan, 19

Príbuzné preklady Roháček

…6 A keď ho uvideli naj­vyšší kňazi a tí služobníci, skrík­li a vraveli: Ukrižuj, ukrižuj! A Pilát im po­vedal: Vez­mite ho vy a ukrižuj­te, lebo ja na ňom nenachádzam viny.…

Evanjelický

…6 Ale ako veľkňazi a strážcovia uzreli Ježiša, krikom volali: Ukrižuj Ho, ukrižuj! Pilát im po­vedal: Vez­mite Ho vy a ukrižuj­te, lebo ja nenachádzam na Ňom vinu.…

Ekumenický

…6 Len čo ho veľkňazi a ich sluhovia za­zreli, kričali: Ukrižuj ho! Ukrižuj! Pilát im po­vedal: Vez­mite si ho a vy ho ukrižuj­te! Lebo ja na ňom nenachádzam vinu!…

Bible21 ✔

…6 „Ukřižovat, ukřižovat!“ vy­křik­li vrch­ní kněží a strážní, jakmi­le ho uviděli. „Ukřižujte si ho sami,“ ře­kl jim Pi­lát. „­Pod­le mě je nevinný.“…

Bible21 › Jan › 19,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček