Bible21 › Jan › 16,7

Jan 16:7

— Říkám vám ale prav­du: Je pro vás lepší, abych ode­šel. Když ne­o­de­jdu, ne­při­jde k vám Utěši­tel; když ale ode­jdu, pošlu ho k vám.


Verš v kontexte

…6 Kvů­li to­mu, co jsem vám ře­kl, na­plnil vaše srd­ce zár­mu­tek. 7 Říkám vám ale prav­du: Je pro vás lepší, abych ode­šel. Když ne­o­de­jdu, ne­při­jde k vám Utěši­tel; když ale ode­jdu, pošlu ho k vám. 8 Až při­jde, od­halí svě­tu, v čem je hřích, sprave­dlnost a soud.…

späť na Jan, 16

Príbuzné preklady Roháček

…7 No, ja vám hovorím prav­du, že vám je to užitočné, aby som ja od­išiel. Lebo ak ne­odídem, Tešiteľ ne­prij­de k vám; ale ak odídem, pošlem ho k vám.…

Evanjelický

…7 Ja vám však prav­du hovorím: Vám pros­peje, aby som od­išiel; lebo ak ne­odídem, Rad­ca ne­príde k vám; ale keď odídem, pošlem Ho k vám.…

Ekumenický

…7 Ale pre­tože som vám to po­vedal, smútok vám na­pl­nil srd­ce.…

Bible21 ✔

…7 Říkám vám ale prav­du: Je pro vás lepší, abych ode­šel. Když ne­o­de­jdu, ne­při­jde k vám Utěši­tel; když ale ode­jdu, pošlu ho k vám.…

Bible21 › Jan › 16,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček