Bible21Jakub1,13

Jakub 1:13

Když je však někdo pokoušen, ať nikdy neříká, že to pokušení je od Bo­ha. Jako Bůh nemůže být pokoušen zlým, tak také sám niko­ho ne­pokouší.


Verš v kontexte

12 Blaze člověku, který pro­chází zkouškou! Až se osvědčí, získá ko­ru­nu živo­ta, kte­rou Pán za­s­lí­bil těm, kdo ho mi­lu­jí. 13 Když je však někdo pokoušen, ať nikdy neříká, že to pokušení je od Bo­ha. Jako Bůh nemůže být pokoušen zlým, tak také sám niko­ho ne­pokouší. 14 Když je někdo pokoušen, vž­dycky jej vleče a vábí jeho vlastní chtíč.

späť na Jakub, 1

Príbuzné preklady Roháček

13 Nech ni­kto nehovorí, keď je po­kúšaný, že vraj po­kúšaný som pokušením od Boha, lebo veď Boha ne­možno po­kúšať na zlé, a tiež ani sám ne­pokúša ni­koho.

Evanjelický

13 Nech ni­kto nehovorí v po­kúšaní: Boh ma po­kúša. Veď Boha ne­možno po­kúšať na zlé, a ani On ne­pokúša ni­koho.

Ekumenický

13 Ni­kto nech v čase skúšky nehovorí: Boh ma po­kúša! Veď Boha ne­možno po­kúšať na zlé a ani on sám ni­koho ne­pokúša.

Bible21

13 Když je však někdo pokoušen, ať nikdy neříká, že to pokušení je od Bo­ha. Jako Bůh nemůže být pokoušen zlým, tak také sám niko­ho ne­pokouší.

Bible21Jakub1,13

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček