Bible21Izaiáš66,7

Izaiáš 66:7

Po­ro­di­la dřív, než na ni přišly bolesti; dříve než za­sténa­la, na­ro­dil se jí syn!


Verš v kontexte

6 Z měs­ta je slyšet hluk! Hlas je slyšet z chrámu! Hlas Hospodinův, který svým ne­přá­te­lům nese odpla­tu! 7 Po­ro­di­la dřív, než na ni přišly bolesti; dříve než za­sténa­la, na­ro­dil se jí syn! 8 Kdo kdy slyšel co takového? Kdo kdy vi­děl co podobného? Vznikne snad země v jednom dni? Narodí se národ v je­den okamžik? Jakmile však Dce­ra si­on­ská ro­dit začala, hned svo­je dě­ti na svět přive­dla!

späť na Izaiáš, 66

Príbuzné preklady Roháček

7 Prv ako pracovala ku pôrodu, porodila d­céra Jeruzalema; prv ako jej prišla bolesť, porodila chlapča.

Evanjelický

7 Skôr, ako pocítila bôle, rodička porodila. Skôr, ako prišli na ňu kŕče, pri­vied­la na svet chlap­ca.

Ekumenický

7 Prv než prišli boles­ti, porodila, prv než prišli na ňu kŕče, pri­vied­la na svet chlap­ca.

Bible21

7 Po­ro­di­la dřív, než na ni přišly bolesti; dříve než za­sténa­la, na­ro­dil se jí syn!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček