Bible21Izaiáš65,1

Izaiáš 65:1

Od­po­vídal jsem těm, kdo se neptali, dal jsem se najít těm, kdo o mě nestáli. Národu, který mé jméno nevzýval, jsem říkal: „Jsem tu! Jsem tu!“


Verš v kontexte

1 Od­po­vídal jsem těm, kdo se neptali, dal jsem se najít těm, kdo o mě nestáli. Národu, který mé jméno nevzýval, jsem říkal: „Jsem tu! Jsem tu!“ 2 Po ce­lé dny jsem ruce vztahovalk lidu buřičů, kteří chodí cestou ne­dobrouza vlastní před­stavou. 3 Ten lid mě stále dráždí tváří v tvář, když obě­tují v zahradách, kadidlo pálí na cihlách,

späť na Izaiáš, 65

Príbuzné preklady Roháček

1 Dal som sa vy­hľadať tým, ktorí sa ne­pýtali po mne; dal som sa naj­sť tým, ktorí ma nehľadali. Po­vedal som: Hľa, tu som, tu som! národu, ktorý sa nenazýval po mojom mene.

Evanjelický

1 Dal som sa hľadať tým, čo sa na mňa ne­pýtali, dal som sa náj­sť tým, čo ma nehľadali. Národu, ktorý ne­vzýval moje meno, po­vedal som: Tu som, tu som!

Ekumenický

1 Dal som sa hľadať tým, čo sa na mňa ne­pýtali, dal som sa náj­sť tým, čo ma nehľadali. Tu som, tu som, po­vedal som národu, čo ne­vzýval moje meno.

Bible21

1 Od­po­vídal jsem těm, kdo se neptali, dal jsem se najít těm, kdo o mě nestáli. Národu, který mé jméno nevzýval, jsem říkal: „Jsem tu! Jsem tu!“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček