Bible21 › Izaiáš › 59,21

Izaiáš 59:21

— A toto bude má smlou­va s ni­mi, praví Hos­po­din: Můj Duch, který je na to­bě, a má slova, jež jsem vložil do tvých úst, se ne­vzdálí od tvých úst ani od úst tvých po­tomků ani od úst po­tomků tvých po­tomků, praví Hos­po­din, od nynějška až navěky.


Verš v kontexte

…19 Na západě bu­dou Hos­po­di­novo jméno ctí­ta jeho slávu tam, kde slun­ce vychází, neboť se jako prudká ře­ka přivalí, hnaná kupře­du de­chem Hos­po­di­novým. 20 K Si­o­nu při­jde Ten, jenž je vy­koupí – k těm, kdo v Jáko­bovi opouštějí hřích, praví Hos­po­din. 21 A toto bude má smlou­va s ni­mi, praví Hos­po­din: Můj Duch, který je na to­bě, a má slova, jež jsem vložil do tvých úst, se ne­vzdálí od tvých úst ani od úst tvých po­tomků ani od úst po­tomků tvých po­tomků, praví Hos­po­din, od nynějška až navěky.

späť na Izaiáš, 59

Príbuzné preklady Roháček

…21 A ja, moja sm­luva s nimi bude toto, hovorí Hos­podin: Môj Duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, ne­uh­nú od tvojich úst ani od úst tvoj­ho semena ani od úst semena tvoj­ho semena, hovorí Hos­podin, od­teraz až na veky.…

Evanjelický

…21 Toto je moja zmluva s nimi, hovorí Hos­podin: Môj duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som ti vložil do úst, ne­odídu z tvojich úst, ani z úst tvoj­ho po­tom­stva, ani z úst detí tvoj­ho po­tom­stva od­teraz ni­kdy viac - hovorí Hos­podin.…

Ekumenický

…21 No čo sa mňa týka, toto je moja zmluva s nimi — hovorí Hos­podin. Môj duch, ktorý je nad tebou, a moje slová, čo som ti vložil do úst, ne­zmiz­nú z tvojich úst ani z úst tvojich po­tom­kov, ani z úst po­tom­kov tvoj­ho po­tom­stva — od­teraz až naveky — hovorí Hos­podin.…

Bible21 ✔

…21 A toto bude má smlou­va s ni­mi, praví Hos­po­din: Můj Duch, který je na to­bě, a má slova, jež jsem vložil do tvých úst, se ne­vzdálí od tvých úst ani od úst tvých po­tomků ani od úst po­tomků tvých po­tomků, praví Hos­po­din, od nynějška až navěky.…

Bible21 › Izaiáš › 59,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček