Bible21 › Izaiáš › 59,13

Izaiáš 59:13

— Vzpou­ru a zra­du pro­ti Hospodinu, odvrácení se od Boha, řeči o nási­lí a o útlaku, mumlání lží, jež naše srd­ce zplo­di­la.


Verš v kontexte

…12 Mno­ho je před te­bou našich vin, svědčí pro­ti nám náš vlastní hřích;zůstávají nám naše provinění, uznáváme své zloči­ny: 13 Vzpou­ru a zra­du pro­ti Hospodinu, odvrácení se od Boha, řeči o nási­lí a o útlaku, mumlání lží, jež naše srd­ce zplo­di­la. 14 Právo je zpátky zahnáno, spravedlnost zůsta­la kdesi daleko; pravda ulice­mi klopýtá, poctivost ne­smí do měs­ta.…

späť na Izaiáš, 59

Príbuzné preklady Roháček

…13 Robili sme ne­ver­ne jako od­pad­líci a luhali sme Hos­podinovi, od­vrátili sme sa ne­na­sledujúc svoj­ho Boha, hovorili sme útisk a od­pad­nutie, vy­mýšľali a vraveli sme lživé reči zo srd­ca,…

Evanjelický

…13 Od­pad­li sme a ne­ver­ní sme boli voči Hos­podinovi, od­vrátili sme sa od nášho Boha, hovorili sme o ú­tlaku a od­pad­nutí, os­novali sme a neroz­vážne hovorili lživé slová.…

Ekumenický

…13 Vzbura a za­pieranie Hos­podina, od­klon od na­sledovania nášho Boha, násil­né a od­boj­né reči, výmys­ly a prejavy zo srd­ca pl­ného lži.…

Bible21 ✔

…13 Vzpou­ru a zra­du pro­ti Hospodinu, odvrácení se od Boha, řeči o nási­lí a o útlaku, mumlání lží, jež naše srd­ce zplo­di­la.…

Bible21 › Izaiáš › 59,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček