Bible21Izaiáš58,4

Izaiáš 58:4

Vaše půs­ty působí jen svá­ry a rozbroje, vaše krutá pěst do­padá na druhé. Nemůžete se postit tak jako dnes, abyste byli vy­s­lyšeni v nebi na­hoře!


Verš v kontexte

3 Ří­kají: „Pro­č se postíme, když se na to nedíváš? Pokořujeme se hladem, a ty si toho nevšímáš?“ Jen se podívej­te – v postní den si dělá­te, co chcete, všechny své dělníky ale honí­te. 4 Vaše půs­ty působí jen svá­ry a rozbroje, vaše krutá pěst do­padá na druhé. Nemůžete se postit tak jako dnes, abyste byli vy­s­lyšeni v nebi na­hoře! 5 To že je půst, který se líbí mně? Den, kdy má člověk hladovět? Kdy má jak rákos hlavu na­kláně­ta stlát si pyt­lem a popelem? Jak můžeš to­hle na­zývat postem, dnem, který má Hos­po­din v ob­li­bě?

späť na Izaiáš, 58

Príbuzné preklady Roháček

4 Hľa, po­stíte sa na­to, aby ste sa preli a vadili a bili päsťou bez­božnos­ti. Ne­pos­títe sa vy tohoto dňa tak, aby bolo počuť na výsos­ti váš hlas.

Evanjelický

4 Aj­hľa, pre svár a zvadu sa po­stíte, aby ste moh­li biť zločin­nou päsťou. Váš dnešný pôst nie je taký, aby váš hlas bolo počuť na výšinách.

Ekumenický

4 Veď sa len pre­to po­stíte, aby ste sa vadili a šk­riepili a búšili zlost­nou päsťou. Ne­pos­tite sa ako v deň, keď chcete, aby váš hlas bolo počuť na výsos­tiach.

Bible21

4 Vaše půs­ty působí jen svá­ry a rozbroje, vaše krutá pěst do­padá na druhé. Nemůžete se postit tak jako dnes, abyste byli vy­s­lyšeni v nebi na­hoře!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček