Bible21Izaiáš57,9

Izaiáš 57:9

S ole­jem jsi za Mo­lo­chem chodila, byla jsi samá vonná mast; do dálek jsi své po­s­ly vyslala, sestoupila jsi až do pek­la.


Verš v kontexte

8 Za svý­mi dveř­mi, za svý­mi veře­je­mipo­stavi­la sis památník. Daleko ode mě ses vysvlékla, vystoupilas na lože a doši­roka odkryla; smlouvou ses s nimi spojila, jejich lože mi­lova­la, na úd zíra­la! 9 S ole­jem jsi za Mo­lo­chem chodila, byla jsi samá vonná mast; do dálek jsi své po­s­ly vyslala, sestoupila jsi až do pek­la. 10 Tou spoustou cest ses unavila, neřekneš ale: „­Marná námaha!“ V tom svém údu jsi život nalezla, a tak jsi ne­po­levi­la.

späť na Izaiáš, 57

Príbuzné preklady Roháček

9 A chodíš ku kráľovi s olejom a množíš svoje mas­ti; vy­sielaš svojich po­slov ďaleko, veľmi ďaleko, a ponižuješ sa až do pek­la.

Evanjelický

9 Putovala si za Molochom s olejom, hromadila si svoje voňav­ky; po­sielala si svojich po­slov do diaľav, po­sielala hl­boko do pod­svetia.

Ekumenický

9 K Molochovi si chodila s olejom, zhromažďovala si si voňav­ky a po­slov si po­sielala veľmi ďaleko, hl­boko až k podsvetiu.

Bible21

9 S ole­jem jsi za Mo­lo­chem chodila, byla jsi samá vonná mast; do dálek jsi své po­s­ly vyslala, sestoupila jsi až do pek­la.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček