Bible21Izaiáš56,12

Izaiáš 56:12

„Pojďte,“ vy­kři­kují, „víno chci! Pivem se po­jď­me zpít! Zítřek bude právě takový, jen toho bude ještě víc!“


Verš v kontexte

10 Strážní Iz­rae­le jsou samí slepci, nevědí vůbec nic; všichni jsou němí jako psi, co ani ště­kat neumí; polehávají se svý­mi sny, svůj spánek mi­lu­jí. 11 Jsou to tak nenažraní psi, že se ne­u­mějí nikdy nasytit. A to jsou pastýři! Nemají porozumění, každý se na svou ces­tu obrátil, všichni se za­jí­mají jen o svůj zisk. 12 „Pojďte,“ vy­kři­kují, „víno chci! Pivem se po­jď­me zpít! Zítřek bude právě takový, jen toho bude ještě víc!“

späť na Izaiáš, 56

Príbuzné preklady Roháček

12 Poďte, hovoria, na­beriem vína, a opijeme sa opoj­ného nápoja, a bude zaj­trajší deň ako ten­to, ba ešte o mnoho väčší.

Evanjelický

12 Poďte, prinesiem víno, a na­pime sa opoj­ného nápoja; zaj­trajší deň bude ako dnešok, nad­mieru hoj­ný.

Ekumenický

12 Poďte, hovoria si, prinesiem víno, opime sa z piva, zaj­tra bude ako dnes a mnoho sa ešte zvýši.

Bible21

12 „Pojďte,“ vy­kři­kují, „víno chci! Pivem se po­jď­me zpít! Zítřek bude právě takový, jen toho bude ještě víc!“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček