…5 Tvým manželem je přece tvůj Tvůrce, Hospodin zástupů – to jméno má; Svatý izraelský je ti vykupitelem, Bohem vší země se nazývá. 6 Hospodin tě totiž zpátky zavolájako opuštěnou, ztrápenou manželku, ženu, jež byla v mládí provdánaa potom zavržena, říká tvůj Bůh. 7 Opustil jsem tě na kratičkou chvilku, v nesmírném slitování tě však přivinu.…
…6 Lebo Hospodin ťa povolá jako opustenú ženu ubolenú v duchu, a jako ženu mladosti, keď je odmietnutá, hovorí tvoj Bôh.…
Evanjelický…6 Veď Hospodin ťa povolal ako opustenú a v duchu skormútenú ženu. Kto by zavrhol ženu mladosti? - vraví tvoj Boh.…
Ekumenický…6 Veď Hospodin ťa povolal ako opustenú a duchom skormútenú ženu. Možno zapudiť ženu mladosti? — hovorí tvoj Boh.…
Bible21 ✔…6 Hospodin tě totiž zpátky zavolájako opuštěnou, ztrápenou manželku, ženu, jež byla v mládí provdánaa potom zavržena, říká tvůj Bůh.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček