Bible21 › Izaiáš › 54,5

Izaiáš 54:5

— Tvým manže­lem je pře­ce tvůj Tvůrce, Hospodin zástupů – to jméno má; Svatý iz­rael­ský je ti vykupitelem, Bohem vší země se na­zývá.


Verš v kontexte

…4 Ne­boj se, ne­bu­deš zahanbena, nestyď se, ne­do­jdeš potupy. Zapomeneš na hanbu svého mládí, na po­tu­pu svého vdov­ství ne­vzpo­meneš víc. 5 Tvým manže­lem je pře­ce tvůj Tvůrce, Hospodin zástupů – to jméno má; Svatý iz­rael­ský je ti vykupitelem, Bohem vší země se na­zývá. 6 Hos­po­din tě to­tiž zpátky za­vo­lája­ko opuštěnou, ztrápenou manželku, ženu, jež byla v mládí pro­vdánaa po­tom za­vrže­na, říká tvůj Bůh.…

späť na Izaiáš, 54

Príbuzné preklady Roháček

…5 Lebo tvojím manželom je tvoj učiniteľ; Hos­podin Zá­stupov je jeho meno, a tvoj vy­kupiteľ, Svätý Iz­raelov, bude sa volať Bohom celej zeme.…

Evanjelický

…5 Lebo tvoj Tvor­ca je tvojím manželom, Jeho meno je Hos­podin moc­nos­tí, tvoj Vy­kupiteľ, Svätý Iz­raela, bude sa volať Bohom celej zeme.…

Ekumenický

…5 Tvojím manželom je pred­sa tvoj Tvor­ca, Hos­podin zá­stupov je jeho meno. Tvojím vy­kupiteľom je Svätý Iz­raela, nazýva sa Bohom celej zeme.…

Bible21 ✔

…5 Tvým manže­lem je pře­ce tvůj Tvůrce, Hospodin zástupů – to jméno má; Svatý iz­rael­ský je ti vykupitelem, Bohem vší země se na­zývá.…

Bible21 › Izaiáš › 54,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček