Bible21Izaiáš54,1

Izaiáš 54:1

Jásej, neplodná, která jsi nikdy dě­ti neměla! Zpívej a křič sa­mou radostí, která jsi nikdy nerodila! Opuštěná to­tiž bude mít dě­ti – víc dětí než­li provdaná, praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

1 Jásej, neplodná, která jsi nikdy dě­ti neměla! Zpívej a křič sa­mou radostí, která jsi nikdy nerodila! Opuštěná to­tiž bude mít dě­ti – víc dětí než­li provdaná, praví Hos­po­din. 2 Pro svůj stan udě­lej víc místa, plachty svých příbytků směle rozestři; roztáhni také svo­je lanaa za­tlu­č ko­líky. 3 Roz­můžeš se to­tiž do­prava i doleva, národům bu­dou vládnout tvo­ji po­tom­cia zpustlá měs­ta ob­sadí.

späť na Izaiáš, 54

Príbuzné preklady Roháček

1 Pre­spevuj, ne­plod­ná, ty, k­torá nerodíš, jasaj a po­krikuj radost­ne, ty, k­torá nepracuješ k porodu, lebo viacej synov bude mať opustená, ako synov tá, ktorá má muža! hovorí Hos­podin.

Evanjelický

1 Jasaj, ne­plod­ná, ktorá si nerodila, pre­puk­ni v plesanie, vy­krík­ni, hoci si ne­tr­pela boles­ti, lebo opus­tená má viac synov ako vy­datá - vraví Hos­podin.

Ekumenický

1 Za­plesaj ne­plod­ná, čo si nerodila, zajasaj a výs­kaj, hoci si ne­poz­nala pôrod­né boles­ti, lebo bude viac synov opus­tenej ako synov vy­datej, hovorí Hos­podin:

Bible21

1 Jásej, neplodná, která jsi nikdy dě­ti neměla! Zpívej a křič sa­mou radostí, která jsi nikdy nerodila! Opuštěná to­tiž bude mít dě­ti – víc dětí než­li provdaná, praví Hos­po­din.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček