Bible21Izaiáš51,20

Izaiáš 51:20

Tvo­ji synové leží v mráko­tách­na každém rohu jak an­ti­lopa lapená, pod tíhou hněvu Hospodinova, pod hroz­ba­mi tvého Bo­ha.


Verš v kontexte

19 Dvo­jí neštěstí přišlo na tebe – a kdo tě lituje? Zkáza a zhou­ba, hlad a meč – kdo­pak těší tě? 20 Tvo­ji synové leží v mráko­tách­na každém rohu jak an­ti­lopa lapená, pod tíhou hněvu Hospodinova, pod hroz­ba­mi tvého Bo­ha. 21 Pro­to teď slyš, ty ztrápená, ty opi­lá, ne však od ví­na:

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

20 Tvoji synovia zomd­lení súc až do bez­vedomia ležali na rohu všet­kých ulíc jako sr­nec v sluke, pl­ní prch­livos­ti Hos­podinovej, hromženia tvoj­ho Boha.

Evanjelický

20 Synovia tvoji zomd­lení ležia na rohu všet­kých ulíc ako an­tilopy v pas­ci, pre­pl­není hnevom Hos­podinovým a kar­haním tvoj­ho Boha.

Ekumenický

20 Tvoji synovia bez­moc­ne ležia, na rohu každej ulice ako an­tilopy v sieti, pl­ní Hos­podinov­ho hnevu a kar­hania tvoj­ho Boha.

Bible21

20 Tvo­ji synové leží v mráko­tách­na každém rohu jak an­ti­lopa lapená, pod tíhou hněvu Hospodinova, pod hroz­ba­mi tvého Bo­ha.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček