Bible21 › Izaiáš › 51,16

Izaiáš 51:16

— Svá slova vložil jsem do tvých úst, ve stínu své ruky jsem tě skryl – já, jenž jsem nebe za­sa­di­la zákla­dy země položil, říkám Si­o­nu: „Jsi můj lid.“


Verš v kontexte

…15 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž vzdou­vá moře, až jeho vlny řvou – mám jméno Hos­po­din zástupů. 16 Svá slova vložil jsem do tvých úst, ve stínu své ruky jsem tě skryl – já, jenž jsem nebe za­sa­di­la zákla­dy země položil, říkám Si­o­nu: „Jsi můj lid.“ 17 Pro­buď se, pro­buď se, vstávej, Jeruzaléme, který jsi z ruky Hos­po­di­novyka­lich jeho hněvu pil, který jsi až do dna vy­prázdnilpo­hár závra­ti!…

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…16 A vložil som svoje slová do tvojich úst a pri­kryl som ťa tôňou svojej ruky, aby som zasadil nebesia a založil zem a po­vedal Si­onu: Ty si môj ľud!…

Evanjelický

…16 Dal som ti svoje slová do úst, pri­kryl som ťa tôňou svojich rúk: aby som rozp­re­strel nebesá a založil zem, a po­vedal Si­onu: Ty si môj ľud!…

Ekumenický

…16 Svoje slová vložím do tvojich úst a schovám ťa v tieni svojej ruky, aby som upev­nil nebesá, založil zem a po­vedal Si­onu: Ty si môj ľud.…

Bible21 ✔

…16 Svá slova vložil jsem do tvých úst, ve stínu své ruky jsem tě skryl – já, jenž jsem nebe za­sa­di­la zákla­dy země položil, říkám Si­o­nu: „Jsi můj lid.“…

Bible21 › Izaiáš › 51,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček