Bible21Izaiáš50,1

Izaiáš 50:1

Toto praví Hospodin: Kde je roz­lu­kový list vaší matky, se kterým jsem ji odehnal? Komu jsem se tak zadlužil, že bych mu vás mu­sel odprodat? To svý­mi hří­chy jste byli zaprodáni, vaše matka za­hná­na je vaši­mi vi­na­mi!


Verš v kontexte

1 Toto praví Hospodin: Kde je roz­lu­kový list vaší matky, se kterým jsem ji odehnal? Komu jsem se tak zadlužil, že bych mu vás mu­sel odprodat? To svý­mi hří­chy jste byli zaprodáni, vaše matka za­hná­na je vaši­mi vi­na­mi! 2 Pro­č když při­cházím, nikdo tu není? Proč nikdo ne­od­po­vídá na mé volání? Což je má ruka krátká k vykoupení? Nemám k vy­svo­bo­zení dost sil? Hle, vy­sušu­ji moře pouhým na­po­menutí­ma ře­ky v pouště obracím; ryby v nich pách­nou, když není dost vo­dya žízní le­kají. 3 Ne­besa ob­lékám do temnoty, zahaluji je pláštěm pyt­lovým.

späť na Izaiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

1 Tak­to hovorí Hos­podin: Kdeže je rozvodný list vašej mat­ky, ktorým by som ju bol pre­pus­til? Alebo k­de kto je z mojich veriteľov, ktorému by som vás bol predal? Hľa, svojimi ne­právosťami ste sa predali, a pre vaše pre­stúpenia pre­pus­tená je vaša mater.

Evanjelický

1 Kde je pre­púšťací list vašej mat­ky, ktorým som ju pre­pus­til? Alebo kde je nie­kto z mojich veriteľov, ktorému by som vás bol predal? Len pre svoje viny boli ste predaní a pre vaše prie­stup­ky bola pre­pus­tená vaša mat­ka.

Ekumenický

1 Tak­to hovorí Hos­podin: Kde je priepust­ný list vašej mat­ky, ktorým som ju pre­pus­til? Alebo ktorému z mojich veriteľov som vás predal? Hľa, pre svoje viny ste boli predaní a pre vaše zločiny bola pre­pus­tená vaša mat­ka.

Bible21

1 Toto praví Hospodin: Kde je roz­lu­kový list vaší matky, se kterým jsem ji odehnal? Komu jsem se tak zadlužil, že bych mu vás mu­sel odprodat? To svý­mi hří­chy jste byli zaprodáni, vaše matka za­hná­na je vaši­mi vi­na­mi!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček