Bible21 › Izaiáš › 45,13

Izaiáš 45:13

— Já ve své sprave­dlnosti vzbudím Kýraa všech­ny jeho ces­ty vyrovnám. On moje město znovu zbu­dujea pro­pustí mé vy­hnan­ce­bez placení a bez darů, praví Hos­po­din zástupů.


Verš v kontexte

…12 Já jsem ten, kdo zemi uděla­la stvořil na ní člověka. Já jsem ten, kdo svý­ma ruka­ma roz­táhl ne­besaa ce­lý je­jich zástup ovládám. 13 Já ve své sprave­dlnosti vzbudím Kýraa všech­ny jeho ces­ty vyrovnám. On moje město znovu zbu­dujea pro­pustí mé vy­hnan­ce­bez placení a bez darů, praví Hos­po­din zástupů. 14 Toto praví Hospodin: Egyptské bo­hatství, habešské zbožíi s urostlý­mi Sab­ej­cipři­jdou k to­bě a bu­dou tví. Za te­bou půjdou se svý­mi řetězy, tobě se pokloní a pokorně vyznají: „Bůh je jen u te­bea není boha kro­mě něj!…

späť na Izaiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ja ho zo­budím v spraved­livos­ti a urov­nám všet­ky jeho ces­ty; on vy­staví moje mes­to a mojich zajatých pre­pus­tí, a to nie za mzdu ani nie za ú­plat­ný dar hovorí Hos­podin Zá­stupov.…

Evanjelický

…13 Ja som ho z milos­ti vzbudil a ja urov­nám všet­ky jeho ces­ty. On vy­staví moje mes­to a pre­pus­tí zajatých môj­ho ľudu bez výkup­ného, bez ú­plat­ku - hovorí Hos­podin moc­nos­tí.…

Ekumenický

…13 Ja som ho vzbudil v spravodlivosti, vy­rov­nám všet­ky jeho ces­ty. On po­staví moje mes­to a pre­pus­tí mojich zajat­cov bez platenia a darov, hovorí Hos­podin zá­stupov.…

Bible21 ✔

…13 Já ve své sprave­dlnosti vzbudím Kýraa všech­ny jeho ces­ty vyrovnám. On moje město znovu zbu­dujea pro­pustí mé vy­hnan­ce­bez placení a bez darů, praví Hos­po­din zástupů.…

Bible21 › Izaiáš › 45,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček