45,10

Izaiáš 45:10

— Běda tomu, kdo říká otci: „Cos to zplodil?“ A ženě: „Na cos měla bolesti?“

Verš v kontexte

…9 Běda tomu, kdo se hádá se svým Tvůrcem, ač je střep z hlíny, pouhý střep! Říká snad hlína hrnčíři: „Co to vyvádíš?“ Říká tvé dílo: „On je bezruký“? 10 Běda tomu, kdo říká otci: „Cos to zplodil?“ A ženě: „Na cos měla bolesti?“ 11 Toto praví Hospodin, Izraelův Svatý, který jej utvořil: Na budoucnost se mě chcete vyptávat? O mých dětech, o díle rukou mýchchcete mi dávat rozkazy?…

späť na Izaiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

…10 Beda tomu, kto hovorí otcovi: Načo plodíš? A žene: Načo rodíš?…

Evanjelický

…10 Beda tomu, kto vraví otcovi: Čo plodíš? alebo žene: Čo rodíš?…

Ekumenický

…10 Beda tomu, kto povie otcovi: Načo plodíš? a žene: Načo rodíš?…

Bible21 ✔

…10 Běda tomu, kdo říká otci: „Cos to zplodil?“ A ženě: „Na cos měla bolesti?“…

Bible21 › Izaiáš › 45,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Izaiáš › 45,10

Izaiáš 45:10

— Běda to­mu, kdo říká ot­ci: „Cos to zplodil?“ A ženě: „­Na cos mě­la bolesti?“

— Běda tomu, kdo říká otci: „Cos to zplodil?“ A ženě: „Na cos měla bolesti?“