Bible21Izaiáš42,8

Izaiáš 42:8

Já jsem Hos­po­din – tak se jmenuji, o svo­ji slávu se s jiným nedělím, svou chválu ne­sdílím se so­cha­mi!


Verš v kontexte

7 abys slepé oči otevřel, abys vy­ve­dl vězně z žalářea z vězení ty, kdo sedí v temno­tě. 8 Já jsem Hos­po­din – tak se jmenuji, o svo­ji slávu se s jiným nedělím, svou chválu ne­sdílím se so­cha­mi! 9 Hle, mi­nulé věci na­stalya teď vám po­vím o nových. Ještě dříve než vyraší, vám je ohlásím.

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

8 Ja Hos­podin, to je moje meno, a nedám inému svojej slávy ani rytinám svojej chvály.

Evanjelický

8 Ja som Hos­podin, to je moje meno; svoju slávu inému nedám, ani svoju chválu mod­lám.

Ekumenický

8 Ja som Hos­podin, to je moje meno. Svoju slávu nedám inému ani svoju chválu mod­lám.

Bible21

8 Já jsem Hos­po­din – tak se jmenuji, o svo­ji slávu se s jiným nedělím, svou chválu ne­sdílím se so­cha­mi!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček