Bible21 › Izaiáš › 41,28

Izaiáš 41:28

— Dívám se a není ani jediný, žádný z těch bo­hů ne­u­mí poradit; kdybych se ze­ptal, kdo mi od­po­ví?


Verš v kontexte

…27 Já první říkám Si­o­nu: „Hle, už tu jsou!“ Jeruzalému dám posla se zprávou ra­dostnou. 28 Dívám se a není ani jediný, žádný z těch bo­hů ne­u­mí poradit; kdybych se ze­ptal, kdo mi od­po­ví? 29 Hle, jak jsou všich­ni pouhé nica je­jich skutky jsou ještě míň – vzduch a nico­ta jsou je­jich od­li­tky!

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…28 Lebo vidím, že nieto ni­koho, ani nie je medzi nimi toho, kto by poradil, aby, keď by som sa ich opýtal, dali od­poveď.…

Evanjelický

…28 Ob­zrel som sa, nebolo ni­koho, nebolo porad­cu medzi nimi, aby som sa ich spýtal a aby od­povedali.…

Ekumenický

…28 Hľadím, a niet ni­koho, niet medzi nimi rad­cov, aby od­povedali, keď sa ich opýtam.…

Bible21 ✔

…28 Dívám se a není ani jediný, žádný z těch bo­hů ne­u­mí poradit; kdybych se ze­ptal, kdo mi od­po­ví?…

Bible21 › Izaiáš › 41,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček