Bible21Izaiáš41,12

Izaiáš 41:12

I kdybys je hledal, nena­jdeš­ty, kdo útoči­li na tebe. Budou jako nic a ještě míň­ti, kteří s te­bou válči­li.


Verš v kontexte

11 Hle, jak ostudně bu­dou za­hanbenivšich­ni, kdo pro­ti to­bě zuřili! Budou jako nic a za­hynou­ti, kteří s te­bou ve­dli boj. 12 I kdybys je hledal, nena­jdeš­ty, kdo útoči­li na tebe. Budou jako nic a ještě míň­ti, kteří s te­bou válči­li. 13 Ne­boť já Hos­po­din jsem tvůj Bůh, který tě bere za ru­kua říká: „Neměj strach, já sám ti pomáhám!“

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

12 Budeš ich hľadať, ale ich nenaj­deš, tých, ktorí sa s tebou pravotia; budú jako nič, jako holé nič tí, ktorí bojujú proti tebe.

Evanjelický

12 Budeš ich hľadať, ale nenáj­deš tých, ktorí sa s tebou vadia; zmenia sa na nič a na már­nosť mužovia, ktorí bojujú proti tebe,

Ekumenický

12 Budeš ich hľadať, ale nenáj­deš tých, čo sa s tebou hádajú, v ničotu a már­nosť sa pre­menia tí, čo broja proti tebe.

Bible21

12 I kdybys je hledal, nena­jdeš­ty, kdo útoči­li na tebe. Budou jako nic a ještě míň­ti, kteří s te­bou válči­li.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček