Bible21 › Izaiáš › 41,1

Izaiáš 41:1

— Zmlkně­te pře­de mnou, ostrovy! Ať náro­dy zku­sí nabrat sil! Jen ať se při­blíží a pro­mluví – po­jď­me spo­lečně k sou­du přistou­pit.


Verš v kontexte

1 Zmlkně­te pře­de mnou, ostrovy! Ať náro­dy zku­sí nabrat sil! Jen ať se při­blíží a pro­mluví – po­jď­me spo­lečně k sou­du přistou­pit. 2 Kdo na východě vzbu­dil vítězea po­vo­lal ho ke službě? Kdo pod­manil mu náro­dya dal mu vládnout nad králi? V prach je svým mečem obrací, svým lu­kem je jak stéb­la roz­hání. 3 Žene je, sám ale kráčí v bez­pečís­tezkou, na kte­rou dříve ne­vkročil.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

1 Mlčte predo mnou, os­trovy, a národy nech nadobud­nú novej sily; nech pri­stúpia a potom nech hovoria. Pri­stúp­me spolu k súdu!…

Evanjelický

1 Zmĺk­nite predo mnou, os­trovy, národy, čakaj­te na môj dôkaz! Nech sa pri­blížia, a po­tom nech hovoria. Spoločne pred­stúp­me pred súd!…

Ekumenický

1 Odm­lčte sa predo mnou os­trovy, nech si národy ob­novia svoju silu, nech sa pri­blížia a po­vedia: Spoločne chceme pred­stúpiť pred súd.…

Bible21 ✔

1 Zmlkně­te pře­de mnou, ostrovy! Ať náro­dy zku­sí nabrat sil! Jen ať se při­blíží a pro­mluví – po­jď­me spo­lečně k sou­du přistou­pit.…

Bible21 › Izaiáš › 41,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček