Bible21Izaiáš38,18

Izaiáš 38:18

Není to hrob, kdo tě velebí, ani smrt tě chvá­lit neumí; ti, kteří pad­li do jámy, nevzhlížejí k tvé věrnosti.


Verš v kontexte

17 Hle, ta má hořkost nejprudšíse pro­měni­la ve zdraví! Vytrhl jsi mě z jámy nicoty, všechny mé hří­chy za­ho­dil jsi pryč. 18 Není to hrob, kdo tě velebí, ani smrt tě chvá­lit neumí; ti, kteří pad­li do jámy, nevzhlížejí k tvé věrnosti. 19 Živý, jen živý tě může ve­le­bi­ttak jako já v dnešním dni; otec své dě­ti poučío tvé věrnosti.

späť na Izaiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

18 Lebo hrob ťa nebude oslavovať, sm­rť ťa nebude chváliť; nebudú očakávať na tvoju prav­du tí, ktorí so­stupujú do jamy.

Evanjelický

18 Veď pod­svetie Ti ne­môže ďakovať, ani sm­rť Ťa ne­o­slavuje; tí, čo zo­stupujú do hrobu, nedúfajú viac v Tvoju ver­nosť.

Ekumenický

18 Veď pod­svetie ťa nebude velebiť ani sm­rť ťa nebude chváliť a tí, čo zo­stupujú do hrobu, už nedúfajú v tvoju ver­nosť.

Bible21

18 Není to hrob, kdo tě velebí, ani smrt tě chvá­lit neumí; ti, kteří pad­li do jámy, nevzhlížejí k tvé věrnosti.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček