Bible21 › Izaiáš › 34,1

Izaiáš 34:1

— Přistup­te, náro­dy, ať to slyšíte, pozorně to, li­dé, sledujte! Ať po­s­lou­chá země i všech­no v ní, svět i vše, co na něm vy­raší:


Verš v kontexte

1 Přistup­te, náro­dy, ať to slyšíte, pozorně to, li­dé, sledujte! Ať po­s­lou­chá země i všech­no v ní, svět i vše, co na něm vy­raší: 2 Hos­po­din se hněvá na všech­ny národy, zlobí se na všech­ny je­jich zástupy;jako pro­klaté je vyhladí, vydá je krvepro­li­tí. 3 Je­jich za­bi­tí bu­dou pohozeni, zapáchat bu­dou je­jich mrtvoly, hory se je­jich krví rozmočí.…

späť na Izaiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

1 Pri­stúp­te, národy, aby ste počuly, a ľudia, po­zoruj­te ušami! Nech počuje zem i jej náp­lň, okruh sveta i všet­ky jeho plody!…

Evanjelický

1 Pri­stúp­te, kmene, aby ste počuli, a načúvaj­te, národy! Nech čuje zem, i čo ju na­pĺňa, svet, a všet­ko, čo ras­tie na ňom!…

Ekumenický

1 Národy, pri­stúp­te a počúvaj­te, načúvaj­te, ľudia! Nech počúva zem a to, čo ju na­pĺňa, svet a všet­ko, čo z neho vzišlo.…

Bible21 ✔

1 Přistup­te, náro­dy, ať to slyšíte, pozorně to, li­dé, sledujte! Ať po­s­lou­chá země i všech­no v ní, svět i vše, co na něm vy­raší:…

Bible21 › Izaiáš › 34,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček