Bible21 › Izaiáš › 30,1

Izaiáš 30:1

— Běda vzpurným dětem! praví Hospodin. Spřádají plá­ny, jež nejsou ze mne, vstupují do smlou­vy ne s mým Duchem, a tak jen vrší hřích na hřích.


Verš v kontexte

1 Běda vzpurným dětem! praví Hospodin. Spřádají plá­ny, jež nejsou ze mne, vstupují do smlou­vy ne s mým Duchem, a tak jen vrší hřích na hřích. 2 Do­lů do Egyp­ta se vydali, aniž se pta­li na mé výroky. V síle fa­rao­na hledají bezpečí, do stínu Egyp­ta se chtějí uchý­lit. 3 Fa­rao­novou si­lou však bu­dete zklamáni, egyptský stín vás přive­de do han­by!…

späť na Izaiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

1 Beda spur­ným synom odpadlým, hovorí Hos­podin, hotovým vykonať radu, ale radu nie zo mňa, a lejúc uzav­rieť sm­luvu, ale sm­luvu nie podľa môjho Ducha, aby hromadili hriech na hriech,…

Evanjelický

1 Beda od­boj­ným synom - znie výrok Hos­podinov - ktorí kujú plány, ale bezo mňa, uzavierajú spojenec­tvo, nie však podľa môj­ho ducha, aby tak hromadili hriech na hriech;…

Ekumenický

1 Beda od­boj­ným synom, ktorí snujú plány, ale bezo mňa — znie výrok Hos­podina —, uzat­várajú spojenec­tvo, ale nie v mojom duchu, takže hromadia hriech na hriech.…

Bible21 ✔

1 Běda vzpurným dětem! praví Hospodin. Spřádají plá­ny, jež nejsou ze mne, vstupují do smlou­vy ne s mým Duchem, a tak jen vrší hřích na hřích.…

Bible21 › Izaiáš › 30,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček