Bible21 › Izaiáš › 3,7

Izaiáš 3:7

— On ale v ten den bude přísahat: „Já pře­ce nemám žádný lék! Nemám doma chle­ba ani plášť, nedělejte mě vůd­cem nad lidem!“


Verš v kontexte

…6 Člověk teh­dy po­padne svého bratra, někoho z vlastní rodiny: „Buď naším vůd­cem, máš pře­ce plášť, udělej něco s tě­mi troskami.“ 7 On ale v ten den bude přísahat: „Já pře­ce nemám žádný lék! Nemám doma chle­ba ani plášť, nedělejte mě vůd­cem nad lidem!“ 8 Je­ruzalém se hroutí, Juda se kácí! Postavili se Hos­po­di­nu slovy i skutky, jeho slávě vze­pře­li se do očí.…

späť na Izaiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale on pozdvihne s­voj hlas toho dňa a po­vie: Nebudem ja obväzovať rán, keď nie je v mojom dome chleba ani odevu; ne­us­tanovuj­te ma za knieža ľudu.…

Evanjelický

…7 onen od­povie v ten deň: Nebudem rán­hojičom, a v mojom dome nieto chleba ani plášťa; ne­môžete ma spraviť vod­com ľudu!…

Ekumenický

…7 V ten deň od­povie tak­to: Nebudem vaším liečiteľom, veď v mojom dome niet chleba ani plášťa, ne­urobíte zo mňa vod­cu ľudu!…

Bible21 ✔

…7 On ale v ten den bude přísahat: „Já pře­ce nemám žádný lék! Nemám doma chle­ba ani plášť, nedělejte mě vůd­cem nad lidem!“…

Bible21 › Izaiáš › 3,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček