Bible21 › Izaiáš › 28,25

Izaiáš 28:25

— Copak jakmi­le urovná ornici, nezasívá kopr, ne­roz­hazuje kmín? Copak do těch brázd ne­se­je pšenici, ječmen do řádků a špal­du na kra­ji?


Verš v kontexte

…24 Copak oráč pořád oře, aniž by kdy sel? Copak stále ryje bráz­dy a vláčí pole své? 25 Copak jakmi­le urovná ornici, nezasívá kopr, ne­roz­hazuje kmín? Copak do těch brázd ne­se­je pšenici, ječmen do řádků a špal­du na kra­ji? 26 Tak mu to pře­ce Bůh ukázal, takový řád mu po­znat dal.…

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

…25 Či, keď urov­ná jej tvár, neroz­seje viky a neroz­hodí kmínu a ne­na­sadí pšenice do radu a jačmeňa na vy­značené pole alebo žita na svoj chotár?…

Evanjelický

…25 Či po urov­naní jej po­vr­chu ne­sype kôpor, nerozt­rúsi ras­cu a nezaseje pšenicu, proso i jačmeň na označené mies­to a ťan­kel ku svojej medzi?…

Ekumenický

…25 Či neroz­hodí kôpor a nerozt­rúsi ras­cu, keď vy­rov­ná jej po­vrch, či nezaseje pšenicu a jačmeň na označené mies­to a ľad­ník k medzi?…

Bible21 ✔

…25 Copak jakmi­le urovná ornici, nezasívá kopr, ne­roz­hazuje kmín? Copak do těch brázd ne­se­je pšenici, ječmen do řádků a špal­du na kra­ji?…

Bible21 › Izaiáš › 28,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček