Bible21 › Izaiáš › 28,2

Izaiáš 28:2

— Hle – Pánův si­lák udatnýja­ko krupo­bi­tí a vítr ničivý, jak vodní průtrž a mo­cné záplavy­svou pěstí to město k zemi po­razí!


Verš v kontexte

1 Běda ko­runě chlou­by efraim­ských opilců, květu, který zvadne i přes svou nádheru, městu ležící­mu nad úrodným údolím, chloubě těch, kteří jsou vínem zmoženi! 2 Hle – Pánův si­lák udatnýja­ko krupo­bi­tí a vítr ničivý, jak vodní průtrž a mo­cné záplavy­svou pěstí to město k zemi po­razí! 3 Ko­ru­na chlou­by efraim­ských opil­cůbu­de za­šlapá­na pod no­hy.…

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

…2 Hľa, Pán má moc­ného a sil­ného, k­torý prij­de jako príval kamen­ca, jako zhub­ný víchor nákaz­livý, jako príval mohut­ných vôd za­plavujúcich, složí ju rukou na zem.…

Evanjelický

…2 Kohosi sil­ného a moc­ného má Pán; ako priet­rž s krupobitím, skazonos­ná búr­ka, ako lejak ohrom­ných, za­plavujúcich vôd po­valí ich na zem svojou mocou.…

Ekumenický

…2 Po­zrite, Pán má kohosi sil­ného a moc­ného, podob­ného lejaku s ľadovcom a ničivej vích­rici, je ako príval mohut­ných za­plavujúcich vôd; Pán ho vr­hol na zem.…

Bible21 ✔

…2 Hle – Pánův si­lák udatnýja­ko krupo­bi­tí a vítr ničivý, jak vodní průtrž a mo­cné záplavy­svou pěstí to město k zemi po­razí!…

Bible21 › Izaiáš › 28,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček