Bible21Izaiáš28,19

Izaiáš 28:19

Kdyko­li se přižene, znovu vás za­sáh­ne – ráno za ránem, v noc i den! Hrůza dočis­ta ochro­mí­ty, kdo po­chopí toto po­sel­ství.


Verš v kontexte

18 Zruše­na bude vaše smlou­va se smrtí, padne ta vaše do­hoda s podsvětím. Až se přižene zhoubná záplava, budete jako hlí­na zdu­paná. 19 Kdyko­li se přižene, znovu vás za­sáh­ne – ráno za ránem, v noc i den! Hrůza dočis­ta ochro­mí­ty, kdo po­chopí toto po­sel­ství. 20 Po­stel bude krátká, ne­půjde se narovnat, přikrývka bude úzká, ne­půjde se za­chumlat.

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

19 kedykoľvek sa po­valí, vše vás po­berie, lebo sa bude valiť každého rána, vod­ne i v noci, a bude, že iba sám strach na­učí roz­umieť počutej zves­ti,

Evanjelický

19 Kedykoľvek sa preleje, za­chváti vás; lebo sa bude prelievať ráno čo ráno, vo dne i v noci. Po­tom bude hroz­né po­chopiť počutú zvesť.

Ekumenický

19 Kedykoľvek vás pos­tih­ne, za­chváti vás, lebo ráno čo ráno, vo dne i v noci na vás doľah­ne; bude ťažké porozumieť po­sols­tvu.

Bible21

19 Kdyko­li se přižene, znovu vás za­sáh­ne – ráno za ránem, v noc i den! Hrůza dočis­ta ochro­mí­ty, kdo po­chopí toto po­sel­ství.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček