Bible21Izaiáš28,17

Izaiáš 28:17

Jako měřítko us­tanovím právo, za olovnici vez­mu spravedlnost; kroupy pak smetou úkryt vašich lží, vaši skrýš voda za­topí.


Verš v kontexte

16 Nuže, toto praví Panovník Hospodin: Hle, pokládám na Si­o­nu ká­men prubířský, kámen ušlech­ti­lý, úhelný, základ nepohnutelný; kdokoli se na něj spolehne, neukvapí se. 17 Jako měřítko us­tanovím právo, za olovnici vez­mu spravedlnost; kroupy pak smetou úkryt vašich lží, vaši skrýš voda za­topí. 18 Zruše­na bude vaše smlou­va se smrtí, padne ta vaše do­hoda s podsvětím. Až se přižene zhoubná záplava, budete jako hlí­na zdu­paná.

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

17 A učiním súd pravid­lom a spraved­livosť váhou, a kamenec od­prace útočište lži, a skrýš za­plavia vody,

Evanjelický

17 Právo urobím merad­lom a spravod­livosť olov­nicou. Krupobitie zmetie po­tom lživé útočis­ko a skrýšu za­plavia vody.

Ekumenický

17 Právo ustanovím ako mieru a spravod­livosť ako váhu, ľadovec zmetie útočis­ko lží, a ú­kryt za­plavia vody.

Bible21

17 Jako měřítko us­tanovím právo, za olovnici vez­mu spravedlnost; kroupy pak smetou úkryt vašich lží, vaši skrýš voda za­topí.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček