Bible21 › Izaiáš › 28,1

Izaiáš 28:1

— Běda ko­runě chlou­by efraim­ských opilců, květu, který zvadne i přes svou nádheru, městu ležící­mu nad úrodným údolím, chloubě těch, kteří jsou vínem zmoženi!


Verš v kontexte

1 Běda ko­runě chlou­by efraim­ských opilců, květu, který zvadne i přes svou nádheru, městu ležící­mu nad úrodným údolím, chloubě těch, kteří jsou vínem zmoženi! 2 Hle – Pánův si­lák udatnýja­ko krupo­bi­tí a vítr ničivý, jak vodní průtrž a mo­cné záplavy­svou pěstí to město k zemi po­razí! 3 Ko­ru­na chlou­by efraim­ských opil­cůbu­de za­šlapá­na pod no­hy.…

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

1 Beda Samárii, korune pýchy opil­cov Ef­rai­ma, a väd­núcemu kvetu, kráse, ktorou sa zdobí, korune, ktorá je na hlave žír­neho údolia porazených od vína!…

Evanjelický

1 Beda pyšnej korune opil­cov Ef­rajima, väd­núcemu kvetu jeho skvost­nej oz­doby, ktorý je na temeni žír­neho údolia pat­riaceho tým, ktorých víno ov­láda!…

Ekumenický

1 Beda pyšnej korune opil­cov Ef­rajima, jeho pre­slávenej kráse, zväd­nutej ako kvet, ktorá je na hlave úrod­ného údolia ov­ládaného vínom.…

Bible21 ✔

1 Běda ko­runě chlou­by efraim­ských opilců, květu, který zvadne i přes svou nádheru, městu ležící­mu nad úrodným údolím, chloubě těch, kteří jsou vínem zmoženi!…

Bible21 › Izaiáš › 28,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček