Bible21 › Izaiáš › 25,8

Izaiáš 25:8

— samu smrt navž­dy odstraní! Panovník Hos­po­din setře všem slzy z tváří, na vší zemi zbaví svůj lid potupy. Tak pro­mlu­vil Hos­po­din.


Verš v kontexte

…7 Na této hoře od­stranízávoj všech­ny lidi halící, roušku kryjící všech­ny náro­dy – 8 samu smrt navž­dy odstraní! Panovník Hos­po­din setře všem slzy z tváří, na vší zemi zbaví svůj lid potupy. Tak pro­mlu­vil Hos­po­din. 9 V ten den pak řekneš: „Hle, toto je náš Bůh, v něj jsme doufa­li a on nás zachránil. Toto je Hos­po­din, v něj jsme doufali; jásejme a ra­duj­me se z jeho záchrany!“…

späť na Izaiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…8 po­hl­tí sm­rť na večnosť, a Pán Hos­podin sot­rie slzu s každej tvári a od­stráni po­tupu svoj­ho ľudu s celej zeme, lebo Hos­podin hovoril.…

Evanjelický

…8 Po­hl­tená bude sm­rť naveky a Pán, Hos­podin, zo­trie slzy z každej tváre a z celej zeme od­stráni po­tupu svoj­ho ľudu; lebo to Hos­podin po­vedal.…

Ekumenický

…8 Navždy po­hl­tí sm­rť a Pán, Hos­podin, zo­trie slzu z každej tváre, od­stráni po­tupu svoj­ho ľudu z celej zeme, lebo Hos­podin pre­hovoril.…

Bible21 ✔

…8 samu smrt navž­dy odstraní! Panovník Hos­po­din setře všem slzy z tváří, na vší zemi zbaví svůj lid potupy. Tak pro­mlu­vil Hos­po­din.…

Bible21 › Izaiáš › 25,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček