Bible21Izaiáš25,1

Izaiáš 25:1

Hos­po­di­ne, můj Bůh jsi ty, tebe vy­vyšu­ji, tvé jméno velebím, neboť jsi věrně a jis­tě uči­nil­divy, které jsi zdáv­na připravil.


Verš v kontexte

1 Hos­po­di­ne, můj Bůh jsi ty, tebe vy­vyšu­ji, tvé jméno velebím, neboť jsi věrně a jis­tě uči­nil­divy, které jsi zdáv­na připravil. 2 Ty jsi ob­rá­til město v sutiny, z pevnosti zbyly hro­ma­dy rozvalin, baštu cizáků jsi z měs­ta od­stranil – ne­bu­de vy­stavě­na znovu navěky! 3 Pro­to ať ti vzdá čest mo­cný lid, město krutých po­hanů ať tě ctí,

späť na Izaiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

1 Hos­podine, ty si môj Bôh; vy­vyšovať ťa budem, oslavovať budem tvoje meno, lebo si učinil pred­iv­né veci, rady, uradené od pradáv­na, ver­nú prav­du.

Evanjelický

1 Ó Hos­podine, Ty si môj Boh, budem Ťa vy­vyšovať a oslavovať Tvoje meno, lebo si uskutočnil pred­iv­né plány, od pradáv­na ver­né a pravé;

Ekumenický

1 Hos­podin, ty si môj Boh, zvelebujem ťa, chválim tvoje meno, lebo si uskutočnil ob­divuhod­né veci, tvoje od­veké plány sú ver­né a prav­divé.

Bible21

1 Hos­po­di­ne, můj Bůh jsi ty, tebe vy­vyšu­ji, tvé jméno velebím, neboť jsi věrně a jis­tě uči­nil­divy, které jsi zdáv­na připravil.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček