Bible21 › Izaiáš › 23,4

Izaiáš 23:4

— Za­styď se, Si­do­ne, mořská pevnosti, neboť moře promluví: „Nerodím, nemám bolesti, nevychovávám dívky ani mladíky.“


Verš v kontexte

…3 Přes velké vody jste vo­zi­li zrno Šíchoru, z úro­dy Nilu jsi, Týre, tyl, byl jsi tržištěm národů. 4 Za­styď se, Si­do­ne, mořská pevnosti, neboť moře promluví: „Nerodím, nemám bolesti, nevychovávám dívky ani mladíky.“ 5 Jakmi­le se o tom do­zvědí v Egyptě, zachváceni bu­dou bo­lestí nad Týrem.…

späť na Izaiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…4 Han­bi sa, Sidone, lebo hovorí more, pev­nosť mora, a vraví: Ne­pracovala som k porodu a ne­porodila som ani som ne­vychovala mláden­cov, ani som nevypestovala panien.…

Evanjelický

…4 Han­bi sa, Sidón, lebo more po­vedalo, totiž mor­ská pev­nosť riek­la: Ne­mala som pôrod­né boles­ti, ani som nerodila, ne­vychovala som mláden­cov, ani ne­vypes­tovala pan­ny.…

Ekumenický

…4 Han­bi sa, Sidon, lebo pre­hovorilo more i mor­ská pev­nosť: Ne­mala som pôrod­né boles­ti ani som nerodila, ne­vychovala som mladíkov ani som sa ne­venovala pan­nám.…

Bible21 ✔

…4 Za­styď se, Si­do­ne, mořská pevnosti, neboť moře promluví: „Nerodím, nemám bolesti, nevychovávám dívky ani mladíky.“…

Bible21 › Izaiáš › 23,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček